← Retour

Titre de séjour en Allemagne (règle des 6 mois d’absence)

Drapeau : Allemagne

En bref

Paramètres clés
Limite 6 mois consécutifs (~180 jours) d’absence
Période de calcul Absence continue
Décompte des jours Jours d’absence entiers
Critère alternatif 12 mois (~365 jours) avec une carte bleue européenne

Comprendre la règle

La règle concerne tout ressortissant d’un pays hors UE et hors EEE titulaire d’un titre de séjour allemand : permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis), carte bleue européenne ou permis d’établissement (Niederlassungserlaubnis).

Deux choses distinctes font s’éteindre un titre, et une seule implique un compteur :

  • Un départ pour une raison qui n’est pas temporaire. Le titre s’éteint sur ce seul fondement, aussi bref que soit votre départ réel. Ce qui compte, c’est la nature du départ : le logement vidé, l’emploi quitté, la famille partie avec vous.
  • L’absence de retour dans les 6 mois consécutifs (~180 jours), ou dans un délai plus long fixé par l’office des étrangers (Ausländerbehörde).

Un délai plus long est en général accordé si vous voulez partir temporairement et détenez un permis d’établissement, ou si le séjour à l’étranger sert les intérêts de l’Allemagne. Il n’a pas à être demandé avant de partir : il peut encore être fixé pendant votre séjour à l’étranger, tant que le titre n’a pas déjà expiré. Il ne peut jamais dépasser la validité du titre lui-même, et la décision est discrétionnaire.

Plusieurs titres reposent sur 12 mois au lieu de 6. C’est le cas de la carte bleue européenne et des titres familiaux délivrés au conjoint et aux enfants de son titulaire. C’est aussi le cas d’un permis d’établissement détenu après 15 ans de résidence légale, et de celui du conjoint, dès que le titulaire a 60 ans ou plus.

Quelques titres ne s’éteignent sur aucun des deux fondements. Cela vise le permis d’établissement détenu après au moins 15 ans de résidence légale, le titre du conjoint vivant en couple marié avec un citoyen allemand, et le titre d’un réfugié reconnu.

Il existe aussi une tolérance étroite pour le service militaire obligatoire dans le pays d’origine. Si c’est uniquement à cause de lui que vous avez dépassé le délai, revenir dans les 3 mois suivant la libération maintient le titre.

Comment suivre vos jours

  1. La limite est de 6 mois (~180 jours) par absence, ou 12 mois (~365 jours) avec une carte bleue européenne et les titres familiaux qui s’y rattachent, et elle court à partir du jour du départ.
  2. Seuls les jours entiers hors du pays comptent. Le délai mesure l’écart entre le départ et la nouvelle entrée : le jour du départ et celui du retour sont des jours en Allemagne.
  3. Un délai plus long peut encore être fixé après le départ, mais seulement tant que le titre existe. Une fois les six mois écoulés, le titre a déjà disparu et il n’y a plus rien à prolonger.
  4. Le motif du départ non temporaire n’a pas de décompte : un court voyage peut donc éteindre un titre là où un long ne le ferait pas, si les circonstances montrent que vous êtes parti pour de bon.
  5. Pour un titre de résident de longue durée–UE (Daueraufenthalt – EU), le décompte se fait par rapport à l’Union européenne et non à l’Allemagne : les chiffres comme le territoire sont différents.

Conservez la décision écrite accordant un délai plus long, les cartes d’embarquement et tampons du passeport, l’attestation de déclaration domiciliaire, ainsi que le bail et les justificatifs d’emploi qui prouvent qu’un départ était temporaire.

Cas particuliers

  • Un départ peut éteindre un titre dès le premier jour. Le départ pour une raison non temporaire étant un motif à part entière, les six mois sont un filet de sécurité, pas une garantie.
  • Quinze ans de résidence protègent un permis d’établissement. Il ne s’éteint sur aucun des deux motifs tant que la subsistance est assurée et qu’aucun intérêt d’éloignement n’existe, et la même protection couvre le conjoint qui vit avec le titulaire.
  • Le mariage avec un citoyen allemand protège encore davantage. Le permis d’établissement du conjoint d’un citoyen allemand résiste aux deux motifs sans condition de ressources.
  • Le titre de résident de longue durée–UE répond à l’Union. Il s’éteint après 12 mois consécutifs hors du territoire où le statut de résident de longue durée peut être acquis, ou 24 mois pour les anciens titulaires de la carte bleue et leur famille. Il s’éteint aussi après 6 ans hors d’Allemagne, ou à l’obtention du statut de résident de longue durée dans un autre État membre.
  • Un bref retour remet le compteur à zéro. Le délai court du départ à la nouvelle entrée : un vrai retour l’arrête, contrairement au motif du départ non temporaire, qu’aucun retour ne répare.

Les risques en cas d’erreur

Un titre éteint ne se ressuscite pas à la frontière. Pour revenir, il faut un nouveau visa national demandé depuis l’étranger, avec un motif réexaminé de zéro, ce qui, pour un titre lié à un emploi ou à une situation familiale précise, n’est parfois plus possible. La même absence interrompt aussi la résidence légale que comptent à la fois le permis d’établissement et la naturalisation : les années qui précèdent le voyage n’en sortent pas intactes. Dans ce type de situation, il est vivement recommandé de consulter un professionnel.

Exemples

Cinq mois à l’étranger

Vous passez cinq mois en télétravail depuis votre pays d’origine, gardez votre appartement berlinois et votre déclaration domiciliaire, puis vous revenez. Vous restez sous les six mois, le départ était clairement temporaire, et le titre n’est pas touché.

Un détachement de neuf mois, organisé à l’avance

Votre employeur vous envoie à l’étranger pour neuf mois. Vous détenez un permis d’établissement et demandez à l’office des étrangers un délai plus long avant de partir ; il vous est accordé et vous revenez dans les temps. Le titre tient.

Revenu avant six mois, titre perdu quand même

Vous résiliez votre bail, quittez votre emploi, déménagez votre famille et vos affaires et partez, puis revenez au bout de quatre mois chercher du travail. Les six mois n’ont jamais été atteints, mais le départ n’était pas temporaire par nature : le titre s’est éteint au moment du départ.

Sources officielles

Questions fréquentes