Permesso di soggiorno in Germania (regola dei 6 mesi di assenza)
In sintesi
| Dati principali | |
|---|---|
| Limite | 6 mesi consecutivi (circa 180 giorni) di assenza |
| Periodo | Assenza continuativa |
| Conteggio | Giorni interi di assenza |
| Criterio alternativo | 12 mesi (circa 365 giorni) con la Carta blu UE |
Come funziona la regola
La regola riguarda qualsiasi cittadino di un Paese extra UE ed extra SEE titolare di un titolo di soggiorno tedesco: permesso di soggiorno (Aufenthaltserlaubnis), Carta blu UE o permesso di stabilimento (Niederlassungserlaubnis).
Due cose distinte fanno estinguere un titolo, e solo una riguarda un termine:
- Partire per un motivo non temporaneo. Il titolo si estingue già solo per questo, per quanto breve sia l’assenza effettiva. Conta la natura della partenza: l’appartamento svuotato, il lavoro lasciato, la famiglia partita con lei.
- Non rientrare entro 6 mesi consecutivi (circa 180 giorni), o entro un termine più lungo fissato dall’ufficio stranieri (Ausländerbehörde).
Un termine più lungo si concede di solito se vuole partire temporaneamente e ha un permesso di stabilimento, o se il soggiorno all’estero serve gli interessi della Germania. Non va chiesto per forza prima di partire: può essere fissato anche mentre è all’estero, purché il titolo non sia già estinto. Non può mai superare la validità del titolo stesso, e la decisione è discrezionale.
Diversi titoli funzionano con 12 mesi invece di 6. È il caso della Carta blu UE e dei permessi familiari del coniuge e dei figli del titolare. Ed è il caso di un permesso di stabilimento dopo 15 anni di residenza legale, e di quello del coniuge, quando il titolare ha compiuto 60 anni.
Alcuni titoli non si estinguono per nessuno dei due motivi. Riguarda il permesso di stabilimento dopo almeno 15 anni di residenza legale, il permesso del coniuge che vive in comunione di vita con un cittadino tedesco e il titolo di un rifugiato riconosciuto.
C’è anche una tolleranza ristretta per il servizio militare obbligatorio nel Paese d’origine. Se è stato solo questo a farle superare il termine, rientrare entro 3 mesi dal congedo mantiene in vita il titolo.
Come tenere il conto
- Il limite è di 6 mesi (circa 180 giorni) per assenza, o 12 mesi (circa 365 giorni) con la Carta blu UE e i permessi familiari collegati, e decorre dal giorno della partenza.
- Contano solo i giorni interi fuori. Il termine misura l’intervallo tra partenza e nuovo ingresso, quindi il giorno in cui parte e quello in cui rientra sono giorni in Germania.
- Un termine più lungo si può fissare anche dopo la partenza, ma solo finché il titolo esiste. Trascorsi i sei mesi, il titolo è già estinto e non c’è più nulla da prorogare.
- Il motivo della partenza non temporanea non prevede conteggio dei giorni, quindi un viaggio breve può far estinguere un titolo dove uno lungo non lo farebbe, se le circostanze indicano un trasferimento.
- Con un permesso UE per soggiornanti di lungo periodo il conteggio si misura sull’Unione europea, non sulla Germania: cambiano le cifre e cambia il territorio.
Conservi il provvedimento scritto che concede un termine più lungo, carte d’imbarco e timbri sul passaporto, il certificato di iscrizione anagrafica e i documenti di locazione e lavoro che provano che una partenza era temporanea.
Casi particolari
- Una partenza può far estinguere il titolo il primo giorno. Poiché partire per un motivo non temporaneo è un motivo a sé, i sei mesi sono una rete di sicurezza, non un porto sicuro.
- Quindici anni di residenza proteggono un permesso di stabilimento. Non si estingue per nessuno dei due motivi finché il sostentamento è assicurato e non sussiste un interesse all’espulsione, e la stessa tutela copre il coniuge che vive con il titolare.
- Il matrimonio con un cittadino tedesco protegge ancora di più. Il permesso di stabilimento del coniuge di un cittadino tedesco resiste a entrambi i motivi senza la condizione del sostentamento.
- Il permesso UE di lungo periodo risponde all’Unione. Si estingue dopo 12 mesi consecutivi fuori dal territorio in cui si può acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo, o 24 mesi per gli ex titolari della Carta blu e i loro familiari. Si estingue inoltre dopo 6 anni fuori dalla Germania, o con l’acquisizione di quello status in un altro Stato membro.
- Un breve rientro fa ripartire il conteggio. Il termine va dalla partenza al nuovo ingresso, quindi un vero rientro lo interrompe, a differenza del motivo della partenza non temporanea, che nessun rientro sana.
Cosa succede se si sbaglia
Un titolo estinto non si può resuscitare alla frontiera. Per tornare serve un nuovo visto nazionale chiesto dall’estero, con lo scopo approvato di nuovo da zero, cosa che per un permesso legato a un lavoro o a una situazione familiare precisa può non essere più possibile. La stessa assenza interrompe anche la residenza legale che contano sia il permesso di stabilimento sia la naturalizzazione, quindi gli anni precedenti al viaggio non ne escono intatti. In situazioni come questa è vivamente consigliato rivolgersi a un professionista.
Esempi
Cinque mesi all’estero
Trascorre cinque mesi lavorando da remoto dal Paese d’origine, mantiene l’appartamento a Berlino e l’iscrizione anagrafica, e rientra. È entro i sei mesi, la partenza era chiaramente temporanea e il permesso non è toccato.
Un distacco di nove mesi, organizzato in anticipo
Il datore di lavoro la distacca all’estero per nove mesi. Ha un permesso di stabilimento e prima di partire chiede all’ufficio stranieri un termine più lungo, che le viene concesso, e rientra entro la scadenza. Il permesso resta valido.
Rientrato prima dei sei mesi, titolo perso lo stesso
Disdice l’affitto, lascia il lavoro, trasferisce famiglia e mobili e parte, poi torna dopo quattro mesi a cercare lavoro. I sei mesi non sono mai trascorsi, ma la partenza non era temporanea per sua natura, quindi il titolo si è estinto al momento della partenza.
Fonti ufficiali
Domande frequenti
Solo a scopo informativo: questa pagina non costituisce consulenza legale, fiscale, in materia di immigrazione, finanziaria o di altro tipo. Tutte le informazioni di questo sito hanno carattere generale e non sostituiscono il parere di un professionista. È sua esclusiva responsabilità verificarle presso le fonti ufficiali e rivolgersi a professionisti qualificati per la sua situazione specifica.