← Indietro

Permesso di soggiorno in Svizzera (regola dei 6 mesi di assenza)

Bandiera: Svizzera

In sintesi

Dati principali
Limite 6 mesi (circa 180 giorni) di assenza
Periodo Assenza continuativa
Conteggio Giorni interi di assenza
Criterio alternativo 3 mesi (circa 90 giorni) con un permesso L

Come funziona la regola

La regola riguarda un cittadino di un Paese extra UE ed extra AELS titolare di un permesso svizzero: di breve durata (L), di dimora (B) o di domicilio (C). I cittadini UE e AELS sono interessati solo se l’accordo sulla libera circolazione non contiene una disposizione diversa.

Lasciare il Paese può far cessare un permesso in due modi molto diversi:

  • Notificando la partenza. Il permesso cessa con la notifica stessa, senza alcun termine da far decorrere. Conta una partenza incondizionata all’estero: una notifica presentata insieme a una domanda di mantenimento del permesso non vale come rinuncia.
  • Partendo senza notifica. Un permesso L cessa dopo 3 mesi (circa 90 giorni), un permesso B o C dopo 6 mesi (circa 180 giorni).

Il dettaglio che fa saltare la maggior parte dei piani: i termini non sono interrotti da soggiorni temporanei in Svizzera per turismo, visita o affari. Rientrare per due settimane al quarto mese non fa ripartire i sei mesi, e lo fa solo la ripresa della residenza.

Il permesso C ha una via d’uscita. Su richiesta può essere mantenuto fino a 4 anni, e la domanda va presentata prima della scadenza del termine di sei mesi. Va indirizzata all’autorità cantonale della migrazione, che decide: i quattro anni si concedono, non si garantiscono. Il permesso B non ha un’opzione equivalente.

Perdere un permesso non è sempre la fine. Chi ha soggiornato in precedenza almeno 5 anni ed è partito volontariamente non più di 2 anni fa può essere riammesso con un nuovo permesso. E chi viene mandato all’estero dal datore di lavoro, o parte per un perfezionamento, per al massimo 4 anni può ottenere dall’autorità cantonale, prima della partenza, un’assicurazione di riammissione.

Come tenere il conto

  1. I limiti sono 3 mesi (circa 90 giorni) con un permesso L e 6 mesi (circa 180 giorni) con un permesso B o C, contati dal giorno della partenza.
  2. I soggiorni temporanei in Svizzera per turismo, visita o affari non interrompono il termine. Il conteggio parte dalla partenza, a prescindere dai rientri.
  3. La notifica della partenza è una causa di cessazione a sé, senza alcun termine, quindi notificare la partenza al proprio Comune è una decisione da prendere con consapevolezza, non una formalità di routine.
  4. La domanda di mantenimento di un permesso C va presentata per iscritto e prima della scadenza dei sei mesi. La scadenza riguarda la domanda, non la partenza.
  5. Contano solo i giorni interi di assenza, e nessuna fonte pubblicata fissa una regola sui giorni parziali, quindi il termine si misura dalla data di partenza.

Conservi la carta del permesso, l’approvazione scritta di un’eventuale domanda di mantenimento, le conferme di arrivo e partenza del suo Comune, le carte d’imbarco e i timbri sul passaporto.

Casi particolari

  • Il motivo dell’assenza non cambia nulla. Il termine misura semplicemente un soggiorno ininterrotto fuori dalla Svizzera, quindi il tempo in ospedale o nell’impossibilità di viaggiare lo consuma esattamente come un distacco.
  • Solo il permesso C può essere mantenuto. L’opzione dei quattro anni vale per il permesso di domicilio. Un permesso B cessa dopo sei mesi, anche se un distacco all’estero può essere coperto da un’assicurazione di riammissione.
  • I cittadini UE e AELS sono un’altra questione. La legge li riguarda solo se l’accordo sulla libera circolazione non dispone altrimenti, quindi un permesso B o L ottenuto in base alla libera circolazione può dipendere da un altro strumento.
  • Notificare la partenza è il modo più rapido di perdere un permesso. La notifica lo fa cessare subito, prima ancora che inizi a decorrere qualsiasi termine.
  • Nessuno deve decidere nulla perché il permesso venga meno. Cessa per legge, quindi non c’è lettera né termine, anche se si può comunque contestare se sia davvero cessato, e casi simili arrivano in tribunale.

Cosa succede se si sbaglia

Un permesso cessato è perso, non sospeso, e per tornare serve una nuova domanda. Per un permesso C ciò significa di solito ripartire da un permesso B e ricostruire gli anni necessari al domicilio, salvo che la copra una riammissione o un’assicurazione di riammissione. Poiché non è mai stata emessa alcuna decisione, non c’è notifica né termine di ricorso. Tornare diventa una questione di autorizzazione d’ingresso, e per un permesso legato al lavoro va riorganizzata anche la parte del datore di lavoro. In situazioni come questa è vivamente consigliato rivolgersi a un professionista.

Esempi

Cinque mesi all’estero con un permesso B

Si prende un congedo sabbatico di cinque mesi all’estero, resta iscritto nel suo Comune e non notifica la partenza. È entro i sei mesi, quindi al rientro il permesso non è toccato.

Un lungo distacco organizzato in anticipo

Ha un permesso C e viene distaccato all’estero per tre anni. Prima di partire chiede per iscritto all’autorità cantonale della migrazione di mantenere il permesso, che le viene concesso per quattro anni. Il permesso sopravvive al distacco.

Due settimane a casa che non hanno cambiato nulla

Parte per otto mesi e al quarto mese torna per due settimane a trovare la famiglia. La visita era temporanea e non ha interrotto il termine, quindi il permesso è cessato allo scadere dei sei mesi, e il rientro all’ottavo mese è un ingresso senza permesso alle spalle.

Fonti ufficiali

Domande frequenti