← Indietro

Cittadinanza tedesca (naturalizzazione)

Bandiera: Germania

In sintesi

Dati principali
Limite Assenza pari a metà del periodo richiesto (circa 912 giorni)
Periodo richiesto 5 anni
Conteggio Giorni interi di assenza
Criterio alternativo Un soggiorno più lungo, se il termine di rientro è rispettato
Altri requisiti <6 mesi consecutivi (circa 180 giorni) di assenza

Come funziona la regola

La regola riguarda chiunque punti alla cittadinanza tedesca con un titolo di soggiorno tedesco, per qualunque motivo sia stato rilasciato.

La regola sulle assenze opera su tre livelli, e ognuno può fermare da solo il conteggio:

  • Fino a 6 mesi (circa 180 giorni) all’estero. Un soggiorno di questa durata non interrompe la residenza abituale legale. Non serve alcuna autorizzazione e non c’è nulla da dichiarare.
  • Oltre 6 mesi (circa 180 giorni). La residenza prosegue solo se l’ufficio stranieri (Ausländerbehörde) ha fissato un termine per il suo rientro e lei è rientrato entro quel termine. Senza termine, la residenza si interrompe.
  • Oltre metà del periodo richiesto. Qualunque termine le sia stato dato, di regola la residenza non prosegue se tutti i soggiorni all’estero, viaggi brevi compresi, superano la metà del periodo richiesto per la naturalizzazione. Sulla via dei 5 anni, significa più di 2 anni e 6 mesi (circa 912 giorni).

Un’interruzione non è una perdita totale. Fino a 3 anni della residenza precedente in Germania possono ancora essere computati in seguito nel periodo richiesto, e la stessa regola di computo copre un vuoto nella regolarità del soggiorno.

Coniugi e partner registrati di cittadini tedeschi hanno una via propria: 3 anni di residenza legale con un matrimonio o un’unione di 2 anni. Su questo conteggio più breve il tetto della metà è di 18 mesi (circa 547 giorni), non di 30.

La residenza non è l’unico requisito. Servono anche un diritto di soggiorno adeguato, il tedesco a livello B1, il superamento del test di naturalizzazione (Einbürgerungstest) e mezzi di sostentamento senza prestazioni sociali di base.

Come tenere il conto

  1. I limiti sono 6 mesi (circa 180 giorni) per un singolo soggiorno all’estero e meno della metà dei 5 anni per tutti insieme.
  2. I 6 mesi misurano un unico soggiorno, dal giorno di partenza al giorno di rientro. Solo i giorni interi all’estero sono assenza, quindi i giorni di partenza e di rientro sono giorni in Germania.
  3. Il termine di rientro non va chiesto per forza prima di partire: può essere fissato anche mentre è all’estero, purché il titolo di soggiorno non sia già scaduto.
  4. Il tetto della metà è cumulativo e prevale su qualsiasi termine, quindi una serie di lunghe assenze autorizzate può comunque interrompere il conteggio che ciascuna, da sola, preservava.
  5. Dopo un’interruzione, faccia i conti con i 3 anni di residenza precedente computabili, non con tutta la sua storia: raramente coincidono.

Conservi i titoli di soggiorno e il termine di rientro scritto, se le è stato dato, carte d’imbarco e timbri sul passaporto, i certificati di iscrizione anagrafica (Meldebescheinigung) e la documentazione su lavoro e redditi su cui si valuta il requisito del sostentamento.

Casi particolari

  • Un termine rispettato perde comunque contro il tetto cumulativo. Rientrare entro ogni termine concesso non serve se le assenze superano nel complesso la metà del periodo richiesto.
  • I ritardi burocratici sono perdonati, gli altri vuoti di status no. Un vuoto dovuto alla domanda tardiva di un primo permesso o di una proroga non si considera affatto, mentre un vuoto per qualsiasi altra causa ottiene solo il computo di 3 anni.
  • Il servizio militare all’estero ha una finestra propria. Se il servizio militare o civile obbligatorio nel Paese d’origine è l’unica ragione di un termine mancato, rientrare entro 3 mesi dal congedo preserva la residenza.
  • Un titolo può scadere mentre è via. Lo stesso lungo viaggio può far cessare anche il titolo di soggiorno su cui si basa il conteggio per la naturalizzazione: una conseguenza separata, con tempi propri.
  • Tenere il vecchio passaporto ora è la norma. La cittadinanza multipla è ammessa, quindi rinunciare alla cittadinanza precedente non fa più parte della domanda.

Cosa succede se si sbaglia

La naturalizzazione dipende da cinque anni ininterrotti. Un solo viaggio di sette mesi senza termine di rientro non rinvia la domanda: fa ripartire il conteggio, con al massimo tre anni della residenza precedente riportati. Una domanda respinta costa il contributo, che non viene rimborsato. Lo stesso viaggio può anche far cessare il titolo di soggiorno da cui dipende il conteggio, quindi la perdita arriva spesso due volte. In situazioni come questa è vivamente consigliato rivolgersi a un professionista.

Esempi

Quattro mesi via, nulla da fare

Trascorre quattro mesi nel Paese d’origine per assistere un genitore, con un permesso di soggiorno valido, e poi rientra. Il soggiorno è inferiore a sei mesi, quindi la residenza abituale non è toccata e per il viaggio non serviva alcuna autorizzazione.

Nove mesi, con il termine in mano

Un distacco all’estero durerà nove mesi. Prima di partire chiede all’ufficio stranieri un termine di rientro, lo ottiene e rientra entro la scadenza. Il periodo di residenza prosegue, e i nove mesi contano sul tetto della metà invece di interrompere il conteggio.

Entro ogni termine, eppure non basta

Nei primi cinque anni fa tre soggiorni autorizzati di undici mesi all’estero, rientrando ogni volta nei termini. Nessun viaggio ha interrotto la residenza, ma trentatré mesi di assenza sono più della metà dei cinque anni, quindi il periodo non prosegue e solo una parte della residenza precedente può essere computata.

Fonti ufficiali

Domande frequenti