← Voltar

Nacionalidade alemã (naturalização)

Bandeira: Alemanha

Em resumo

Dados principais
Limite Ausência de metade do período exigido (~912 dias)
Período exigido 5 anos
Contagem Dias completos de ausência
Critério alternativo Uma estadia mais longa, se o prazo de regresso for cumprido
Outros requisitos <6 meses seguidos (~180 dias) de ausência

Como funciona a regra

A regra aplica-se a quem procura a nacionalidade alemã com um título de residência alemão, seja qual for o motivo da sua emissão.

A regra das ausências funciona em três camadas, e cada uma pode parar o relógio por si só:

  • Até 6 meses (~180 dias) no estrangeiro. Uma estadia desta duração não interrompe a residência habitual legal. Não é precisa autorização nem é preciso declarar nada.
  • Mais de 6 meses (~180 dias). A residência só continua se o serviço de estrangeiros (Ausländerbehörde) tiver fixado um prazo para o seu regresso e tiver reentrado dentro dele. Sem esse prazo, a residência é interrompida.
  • Mais de metade do período exigido. Seja qual for o prazo concedido, a residência em regra não se mantém quando todas as estadias no estrangeiro, viagens curtas incluídas, ultrapassam metade do período que a naturalização exige. Na via dos 5 anos, isso é mais de 2 anos e 6 meses (~912 dias).

Uma interrupção não é uma perda total. Até 3 anos da residência anterior na Alemanha podem ainda ser contados depois para o período exigido, e a mesma regra cobre uma falha na legalidade da estadia.

Os cônjuges e parceiros registados de cidadãos alemães têm uma via própria: 3 anos de residência legal com um casamento ou parceria de 2 anos. Neste relógio mais curto, o teto de metade é de 18 meses (~547 dias), e não de 30.

A residência não é o único requisito. É preciso também um direito de residência adequado, alemão de nível B1, aprovação no teste de naturalização (Einbürgerungstest) e meios de subsistência sem prestações sociais de base.

Como fazer a contagem

  1. Os limites são 6 meses (~180 dias) para uma estadia no estrangeiro e menos de metade dos 5 anos para todas juntas.
  2. Os 6 meses medem uma única estadia, do dia da partida ao dia do regresso. Só os dias completos fora são ausência, pelo que os dias de partida e de regresso são dias na Alemanha.
  3. O prazo de regresso não tem de ser pedido antes de partir: pode ainda ser fixado enquanto está no estrangeiro, desde que o título de residência não tenha já caducado.
  4. O teto de metade é cumulativo e prevalece sobre qualquer prazo, pelo que uma série de ausências longas autorizadas pode ainda quebrar o relógio que cada uma, isoladamente, preservava.
  5. Depois de uma interrupção, conte com os 3 anos de residência anterior que podem ser contados, e não com todo o seu historial: raramente são o mesmo número.

Guarde os títulos de residência e o prazo de regresso escrito, se o tiver recebido, os cartões de embarque e os carimbos do passaporte, os certificados de registo de morada (Meldebescheinigung) e os documentos de emprego e rendimentos com base nos quais se avalia a condição dos meios de subsistência.

Casos especiais

  • Um prazo cumprido perde mesmo assim para o teto acumulado. Voltar dentro de cada prazo concedido não ajuda se as ausências somarem mais de metade do período exigido.
  • Os atrasos burocráticos são perdoados, outras falhas de estatuto não. Uma falha por ter pedido tarde uma primeira autorização ou uma prorrogação é totalmente ignorada, enquanto uma falha por qualquer outra causa só beneficia da contagem de 3 anos.
  • O serviço militar no estrangeiro tem uma janela própria. Se o serviço militar ou cívico obrigatório no país de origem for a única razão de um prazo falhado, reentrar até 3 meses depois do fim do serviço preserva a residência.
  • Um título pode caducar enquanto está fora. A mesma viagem longa pode também pôr fim ao título de residência em que assenta o relógio da naturalização, o que é uma consequência à parte, com prazos próprios.
  • Manter o passaporte anterior é agora a regra. A dupla nacionalidade é permitida, pelo que renunciar à nacionalidade anterior já não faz parte do pedido.

O que acontece se errar

A naturalização depende de cinco anos sem interrupção. Uma única viagem de sete meses sem prazo de regresso não adia o pedido: recomeça o relógio, com no máximo três anos da residência anterior transportados. Um pedido indeferido custa a taxa, que não é devolvida. A mesma viagem pode também pôr fim ao título de residência de que o relógio depende, pelo que a perda chega muitas vezes a dobrar. Nestas situações, é altamente recomendável procurar aconselhamento profissional.

Exemplos

Quatro meses fora, nada a fazer

Passa quatro meses no seu país a cuidar de um dos pais, com uma autorização de residência válida, e regressa. A estadia fica abaixo dos seis meses, pelo que a residência habitual não é afetada e não precisava de autorização para a viagem.

Nove meses, com o prazo na mão

Um destacamento no estrangeiro vai durar nove meses. Antes de partir pede ao serviço de estrangeiros um prazo de regresso, recebe-o e reentra dentro dele. O período de residência continua, e os nove meses contam para o teto de metade em vez de quebrarem o relógio.

Dentro de cada prazo, e mesmo assim curto

Nos primeiros cinco anos faz três estadias autorizadas de onze meses no estrangeiro, regressando sempre dentro do prazo. Nenhuma viagem quebrou a residência, mas trinta e três meses fora são mais de metade dos cinco anos, pelo que o período não continua e só parte da residência anterior pode ser contada.

Fontes oficiais

Perguntas frequentes