Einbürgerung in Zypern – Abwesenheit im letzten Jahr (90-Tage-Regel)
Auf einen Blick
| Eckdaten | |
|---|---|
| Höchstdauer | 90 Tage Abwesenheit |
| Zeitraum | Letzte 12 Monate |
| Zählweise | Volle Abwesenheitstage |
| Weitere Voraussetzungen | 7 Jahre Aufenthalt in den 10 Jahren davor |
Die Regel im Detail
Die Regel betrifft jeden volljährigen Nicht-Zyprer, der über den Aufenthalt die zyprische Staatsangehörigkeit anstrebt, gleich mit welchem Aufenthaltstitel.
Zwei getrennte Zeiträume kommen zusammen, und die Abwesenheitsgrenze gilt nur für den kürzeren:
- Die letzten 12 Monate – rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt unmittelbar vor dem Tag der Antragstellung. Abwesenheiten von insgesamt höchstens 90 Tagen unterbrechen ihn nicht.
- Die 10 Jahre davor – rechtmäßiger Aufenthalt von insgesamt mindestens 7 Jahren. Die müssen nicht am Stück liegen, aber Aufenthalt heißt körperliche Anwesenheit: Eine Obergrenze gibt es nicht, doch Zeit im Ausland zählt nicht zu den 7 Jahren.
Zusammen sind das acht Jahre Aufenthalt innerhalb von elf Jahren.
Drei Arten von Zeit zählen überhaupt nicht: Jahre als Asylbewerber, mit subsidiärem oder vorübergehendem Schutz oder mit einer Aufenthaltserlaubnis zum Studium. Wer seit zehn Jahren in Zypern lebt, kann dadurch weit unter den 7 Jahren bleiben.
Hochqualifizierte Beschäftigte kommen schneller ans Ziel: 4 Jahre mit Griechisch auf A2 oder 3 Jahre auf B1, nach mindestens 2 Jahren bei einem bestimmten Unternehmen. Dort bleiben Abwesenheiten bis zu 90 Tagen pro Jahr über den gesamten Zeitraum außer Betracht. Die Voraussetzung der letzten 12 Monate gilt unverändert.
Der Aufenthalt ist nicht die einzige Voraussetzung. Daneben müssen guter Leumund, Griechisch auf B1 und ein bestandener Test über die Grundzüge des politischen und gesellschaftlichen Lebens in Zypern vorliegen.
So behalten Sie den Überblick
- Die Grenze liegt bei insgesamt 90 Tagen Abwesenheit in den 12 Monaten unmittelbar vor der Antragstellung.
- Der Zeitraum wird ab dem Antragsdatum zurück gezählt und verschiebt sich mit diesem Datum. Eine Abwesenheit, die die Grenze sprengt, lässt sich durch einen späteren Antrag aus dem Zeitraum schieben.
- Nur volle Tage außerhalb Zyperns zählen zu den 90. Die veröffentlichten Kriterien enthalten keine Regel für angebrochene Tage, notieren Sie also die genauen Flugdaten und bewahren Sie Belege für jeden Tag auf, an dem Sie eine Grenze überquert haben.
- Auf dem Weg für Hochqualifizierte funktionieren die 90 Tage anders: Sie sind ein jährliches Kontingent über die 4 oder 3 Jahre Gesamtaufenthalt, keine einmalige Summe im letzten Jahr.
- Jahre im Land können ganz wegfallen. Gemessen wird rechtmäßiger Aufenthalt, eine Lücke bei der Verlängerung reißt also ein Loch in die 7 Jahre, auch wenn Sie nie ausgereist sind.
Bewahren Sie jeden Aufenthaltstitel und jede Verlängerungsquittung, die Ein- und Ausreisestempel im Pass, Bordkarten, das Griechisch-Zertifikat, die Bescheinigung über den Landeskundetest sowie die für den Antrag verlangten Nachweise zu Wohnung und Einkommen auf.
Sonderfälle
- Wer die 90 Tage überschreitet, verschiebt das Jahr nicht – er unterbricht es. Die letzten 12 Monate müssen ununterbrochen sein, eine Überschreitung heißt also, ein neues ununterbrochenes Jahr abzuwarten, statt nur die zusätzlichen Tage nachzuholen.
- Eine lange Reise spät im Verfahren kostet mehr als dieselben Tage früher. Begrenzt ist nur das letzte Jahr. Zeit im Ausland in den Jahren davor wird nicht bestraft, zählt aber auch nicht zu den 7 Jahren und schiebt den Termin deshalb trotzdem hinaus.
- Für das Griechisch gibt es eine echte Ausnahme. Wer einen Sekundarschulabschluss oder einen Hochschulabschluss aus einem überwiegend auf Griechisch unterrichteten Studiengang hat, muss kein Sprachzertifikat vorlegen.
- Der schnelle Weg ist enger als „qualifizierte Arbeit in Zypern“. Er setzt voraus, dass der Arbeitgeber zu den vom Ministerrat benannten Unternehmenstypen gehört und dass Sie entweder eine Erlaubnis als Direktor, Spezialist oder Schlüsselkraft haben oder eine Gehalts- und Qualifikationsschwelle erreichen.
- Die Ehe mit einem zyprischen Staatsangehörigen ist ein anderer Antrag mit eigenen Voraussetzungen, nicht der hier beschriebene Weg über den Aufenthalt.
Was bei Fehlern droht
Eine Ablehnung wegen des Aufenthalts kostet die Antragsgebühr, die nicht erstattet wird. Der eigentliche Preis ist die Zeit: Weil die letzten 12 Monate ununterbrochen sein müssen, bedeutet eine Überschreitung der 90 Tage, ein ganzes neues Jahr abzuwarten, bevor Sie erneut beantragen können. Hochqualifizierte können eine beschleunigte Prüfung bezahlen, eine Ablehnung schickt sie also auch zurück in eine Warteschlange, die sie umgehen wollten. In solchen Fällen empfiehlt sich dringend eine fachkundige Beratung.
Beispiele
Mit Reserve in beiden Zeiträumen
Sie leben seit neun Jahren mit Arbeitserlaubnissen in Zypern, ohne Lücken bei den Verlängerungen, und waren in den letzten 12 Monaten 38 Tage im Ausland. Beide Zeiträume sind erfüllt, der Antrag hängt also am Sprachzertifikat, am Landeskundetest und an den Nachweisen zu Wohnung und Einkommen.
Überschreitung allein im letzten Jahr
Ihre 7 Jahre in den 10 Jahren davor sind sicher, doch eine Familienangelegenheit hielt Sie im Jahr vor dem geplanten Antragstermin 104 Tage im Ausland. Das letzte Jahr ist nicht mehr ununterbrochen, der Antragstermin muss also so weit verschoben werden, dass 12 saubere Monate dahinterstehen.
Jahre in Zypern, die nicht zählen
Sie sind seit acht Jahren in Zypern, vier davon aber mit einer Aufenthaltserlaubnis zum Studium, und im sechsten Jahr lag eine Verlängerung zwei Monate brach. Ihre Abwesenheiten sind gering, doch die anrechenbare Zeit erreicht keine 7 Jahre, der Antrag scheitert also am langen Zeitraum, obwohl Sie tatsächlich so lange dort gelebt haben.
Offizielle Quellen
Häufige Fragen
Nur zur allgemeinen Information – keine Rechts-, Steuer-, Einwanderungs-, Finanz- oder sonstige Beratung. Die Inhalte sind allgemein gehalten und ersetzen keine fachkundige Beratung. Prüfen Sie die Angaben anhand der offiziellen Quellen und lassen Sie Ihre Situation von qualifizierten Beratern beurteilen: Für Ihre Entscheidungen sind Sie selbst verantwortlich.