← Retour

Exonération fiscale de courte durée en Chine (règle des 90 jours)

Drapeau : Chine

En bref

Paramètres clés
Seuil 90 jours
Période de calcul Année civile (1er janv. – 31 déc.)
Décompte des jours Journées complètes de 24 heures
Critère alternatif 183 jours (convention fiscale)
Conditions supplémentaires Employeur étranger, coût non supporté en Chine

Comprendre la règle

La règle concerne les personnes sans domicile en Chine continentale qui s’y rendent pour le travail : managers régionaux, ingénieurs en mission courte, consultants. C’est une règle pour les non-résidents, pas un critère de résidence.

L’exonération exige toutes ces conditions à la fois :

  • 90 jours ou moins de jours de résidence en Chine continentale sur l’année civile.
  • Un salaire versé par un employeur établi hors de Chine.
  • Aucune entité chinoise ne supporte le coût, qu’il s’agisse de l’établissement de l’employeur en Chine ou d’une société chinoise à qui votre salaire est refacturé.

Quand les 3 conditions sont réunies, le salaire de vos jours travaillés en Chine n’est pas imposé. À 90 jours ou moins, seule est imposée la rémunération des jours travaillés en Chine qu’un employeur chinois verse ou supporte. La rémunération du travail effectué hors de Chine n’est pas imposée pour la plupart des non-résidents, avec une exception pour les cadres dirigeants (voir Cas particuliers plus bas).

Une convention fiscale peut accorder une exonération distincte allant jusqu’à 183 jours sur la période qu’elle fixe, en général 12 mois quelconques ou l’année civile. Les conditions de rémunération sont proches : un employeur non chinois et aucun coût supporté par un établissement en Chine. Elle ne vous aide que si vous êtes résident fiscal de l’État partenaire, et ses jours se comptent autrement (voir Comment suivre vos jours plus bas).

Le décompte couvre uniquement la Chine continentale. Les jours passés à Hong Kong, Macao ou Taïwan n’y entrent pas.

Comment suivre vos jours

  1. Le seuil est de 90 jours ou moins sur l’année civile : le 90e jour reste donc éligible, et le 91e met fin à l’exonération pour toute l’année.
  2. Seuls comptent les jours où vous êtes en Chine continentale 24 heures entières. Les jours d’arrivée et de départ font toujours moins de 24 heures : ils ne comptent jamais.
  3. Les jours s’additionnent d’un voyage à l’autre au cours de l’année.
  4. Les 183 jours d’une convention se comptent généralement en jours de présence : les journées partielles, y compris d’arrivée et de départ, y comptent alors qu’elles ne comptent pas pour les 90 jours.
  5. La répartition du salaire entre jours travaillés en Chine et à l’étranger utilise encore une autre mesure. Les jours travaillés en Chine incluent week-ends, jours fériés, congés et jours de formation pendant une période de travail en Chine. Pour qui occupe aussi un poste à l’étranger ou travaille uniquement pour un employeur étranger, un jour en Chine de moins de 24 heures compte pour une demi-journée de travail.

Tenez un journal voyage par voyage avec les heures d’entrée et de sortie, conservez votre contrat de travail et vos bulletins de paie montrant qui vous paie, ainsi que tout accord de refacturation intragroupe : c’est une refacturation à une entité chinoise qui fait le plus souvent tomber l’exonération.

Cas particuliers

  • Une refacturation fait tomber l’exonération. Si votre employeur étranger refacture le coût de votre salaire à une filiale chinoise, celle-ci le supporte, et la rémunération de vos jours travaillés en Chine est imposée même à 90 jours ou moins. Lorsque l’employeur chinois est imposé sur une base forfaitaire ou n’a pas de chiffre d’affaires, comme un bureau de représentation, le salaire est réputé supporté par lui, quoi que disent ses comptes.
  • Dépasser 90 jours rouvre les mois précédents. En cas de dépassement, vous devez déclarer dans les 15 jours suivant la fin du mois, recalculer les mois antérieurs et payer le complément d’impôt. Aucune majoration de retard ne s’applique à ces mois.
  • Les frontaliers peuvent n’avoir aucun jour décompté. Une personne qui passe chaque matin de Hong Kong à Shenzhen et rentre chaque soir n’est jamais 24 heures entières sur le continent : son décompte pour les 90 jours reste à 0. Un décompte conventionnel inclurait pourtant ces jours.
  • Les cadres dirigeants sont imposés autrement. Les administrateurs et cadres supérieurs d’une société chinoise sont imposés sur la rémunération supportée par la société, même pour un travail effectué à l’étranger, quel que soit leur nombre de jours.
  • 183 jours changent tout. Atteindre 183 jours fait de vous un résident, ce qui relève d’une règle distincte avec sa propre imposition des revenus étrangers.

Les risques en cas d’erreur

Une exonération revendiquée à tort se traduit le plus souvent par un salaire de jours travaillés en Chine jamais retenu ni déclaré. Le droit fiscal chinois ajoute une majoration de retard de 0,05 % par jour sur l’impôt impayé, et une minoration peut entraîner une amende fixée en multiple de l’impôt éludé, plus élevée si elle est jugée délibérée. Dans ce type de situation, il est vivement recommandé de consulter un fiscaliste.

Exemples

Des voyages réguliers depuis Singapour

Votre employeur singapourien verse votre salaire et ne refacture rien à la Chine. Vous faites 10 voyages à Shanghai de 7 nuits chacun : chaque voyage ajoute 6 jours complets, soit 60 sur l’année. Vous restez sous 90 jours et la rémunération de ces jours travaillés est exonérée.

Le 91e jour après un long projet

Vous avez passé 85 jours complets en Chine à fin octobre, puis un dernier voyage de 8 nuits vous porte à 92. Vous devez déclarer dans les 15 jours suivant la fin du mois et payer l’impôt sur le salaire de chaque jour travaillé en Chine cette année-là, depuis janvier.

Peu de jours, mais une entité chinoise paie

Vous passez 50 jours à Pékin, et la filiale chinoise de votre employeur supporte votre salaire pour ces jours via une refacturation. Les jours sont peu nombreux, mais le coût est supporté en Chine : ce salaire est imposable.

Sources officielles

Questions fréquentes