← Voltar

Isenção fiscal para estadias curtas na China (regra dos 90 dias)

Bandeira: China

Em resumo

Dados principais
Limiar 90 dias
Período Ano civil (1 jan. – 31 dez.)
Contagem Dias completos de 24 horas
Critério alternativo 183 dias (convenção fiscal)
Outros requisitos Empregador estrangeiro, custo não suportado na China

Como funciona a regra

A regra aplica-se a pessoas sem domicílio na China continental que lá se deslocam em trabalho, como gestores regionais, engenheiros em missões curtas e consultores. É uma regra para não residentes, e não um critério de residência.

A isenção exige tudo isto ao mesmo tempo:

  • 90 dias ou menos de dias de residência na China continental no ano civil.
  • Salário pago por um empregador fora da China.
  • Nenhuma entidade chinesa suporta o custo, seja o estabelecimento do empregador na China, seja uma empresa chinesa a quem o seu salário é refaturado.

Verificando-se as 3, o salário dos seus dias de trabalho na China não é tributado. Com 90 dias ou menos, só é tributada a remuneração dos dias de trabalho na China que um empregador chinês pague ou suporte. A remuneração do trabalho fora da China não é tributada para a maioria dos não residentes, com uma exceção para os quadros dirigentes (ver Casos especiais abaixo).

Uma convenção fiscal pode dar uma isenção separada de até 183 dias no período que fixar, normalmente quaisquer 12 meses ou o ano civil. As condições quanto à remuneração são semelhantes: um empregador não chinês e nenhum custo suportado por um estabelecimento na China. Só ajuda se for residente fiscal do país da convenção, e os seus dias contam-se de outra forma (ver Como fazer a contagem abaixo).

A contagem abrange apenas a China continental. Os dias em Hong Kong, Macau ou Taiwan ficam de fora.

Como fazer a contagem

  1. O limiar é de 90 dias ou menos no ano civil, pelo que o dia 90 ainda conta como isento e o dia 91 põe fim à isenção para todo o ano.
  2. Só contam os dias em que está na China continental 24 horas completas. Os dias de chegada e de partida têm sempre menos, por isso nunca contam.
  3. Os dias somam-se entre viagens separadas dentro do ano.
  4. Os 183 dias de uma convenção contam-se normalmente como dias de presença, pelo que aí contam os dias parciais, incluindo os de chegada e partida, embora não contem para os 90.
  5. A repartição do salário entre dias de trabalho na China e no estrangeiro usa ainda outra medida. Os dias de trabalho na China incluem fins de semana, feriados, férias e dias de formação durante um período de trabalho na China. Para quem também ocupa um cargo no estrangeiro ou trabalha só para um empregador estrangeiro, um dia na China com menos de 24 horas conta como meio dia de trabalho.

Mantenha um registo viagem a viagem com as horas de entrada e saída, guarde o contrato de trabalho e os recibos de vencimento que mostram quem lhe paga, e eventuais acordos de refaturação dentro do grupo, já que uma refaturação a uma entidade chinesa é o que mais vezes faz cair a isenção.

Casos especiais

  • Uma refaturação faz cair a isenção. Se o empregador estrangeiro imputar o custo do seu salário a uma filial chinesa, é ela que o suporta, e a remuneração dos seus dias de trabalho na China é tributada mesmo com 90 dias ou menos. Quando o empregador chinês é tributado por métodos indiretos ou não tem receitas, como um escritório de representação, o salário considera-se suportado por ele, independentemente da contabilidade.
  • Passar dos 90 dias reabre os meses anteriores. Se ultrapassar o limiar, tem de declarar nos 15 dias seguintes ao fim do mês, recalcular os meses anteriores e pagar o imposto em falta. Não se aplica sobretaxa de mora a esses meses.
  • Quem atravessa a fronteira todos os dias pode não ter dias contados. Quem passa todas as manhãs de Hong Kong para Shenzhen e regressa à noite nunca está 24 horas completas no continente, pelo que a sua contagem dos 90 dias fica em
    1. Uma contagem pela convenção incluiria esses dias.
  • Os quadros dirigentes são tributados de outra forma. Administradores e quadros superiores de uma empresa chinesa são tributados pela remuneração que a empresa suporta, mesmo pelo trabalho feito no estrangeiro, sejam quantos forem os dias.
  • 183 dias mudam tudo. Atingir 183 dias torna-o residente, o que é uma regra separada com a sua própria tributação do rendimento estrangeiro.

O que acontece se errar

Uma isenção mal invocada surge normalmente como salário de dias de trabalho na China que nunca foi retido nem declarado. A lei fiscal chinesa acrescenta uma sobretaxa de mora de 0,05% por dia sobre o imposto em falta, e uma declaração por defeito pode levar a uma coima fixada como múltiplo do imposto em falta, mais alta se for considerada dolosa. Nestas situações, é altamente recomendável procurar aconselhamento fiscal profissional.

Exemplos

Viagens regulares a partir de Singapura

O seu empregador de Singapura paga-lhe o salário e não refatura nada à China. Faz 10 viagens a Xangai de 7 noites cada, pelo que cada viagem acrescenta 6 dias completos e o ano totaliza 60. Fica dentro dos 90 dias e a remuneração desses dias de trabalho está isenta.

O dia 91 depois de um projeto longo

Em outubro já leva 85 dias completos na China, e uma última viagem de 8 noites leva-o a 92. Tem de declarar nos 15 dias seguintes ao fim do mês e pagar imposto sobre o salário de cada dia de trabalho na China nesse ano, desde janeiro.

Poucos dias, mas paga uma entidade chinesa

Passa 50 dias em Pequim, e a filial chinesa do seu empregador suporta o seu salário desses dias através de uma refaturação. Os dias são poucos, mas o custo é suportado na China, pelo que esse salário é tributável.

Fontes oficiais

Perguntas frequentes