← Indietro

Esenzione fiscale per brevi soggiorni in Cina (regola dei 90 giorni)

Bandiera: Cina

In sintesi

Dati principali
Soglia 90 giorni
Periodo Anno solare (1° gen. – 31 dic.)
Conteggio Giorni interi di 24 ore
Criterio alternativo 183 giorni (convenzione fiscale)
Altri requisiti Datore di lavoro estero, costo non sostenuto in Cina

Come funziona la regola

La regola riguarda le persone senza domicilio nella Cina continentale che vi si recano per lavoro, come manager regionali, ingegneri in brevi trasferte e consulenti. È una regola per i non residenti, non un criterio di residenza.

L’esenzione richiede tutte queste condizioni insieme:

  • 90 giorni o meno di giorni di residenza nella Cina continentale nell’anno solare.
  • Stipendio pagato da un datore di lavoro fuori dalla Cina.
  • Nessuna entità cinese ne sostiene il costo, che si tratti della stabile organizzazione del datore di lavoro in Cina o di una società cinese a cui viene riaddebitato il suo stipendio.

Se ricorrono tutte e 3, lo stipendio dei giorni lavorati in Cina non è tassato. Con 90 giorni o meno, è tassata solo la retribuzione dei giorni lavorati in Cina che un datore di lavoro cinese paga o sostiene. La retribuzione del lavoro fuori dalla Cina non è tassata per la maggior parte dei non residenti, con un’eccezione per i dirigenti apicali (vedi Casi particolari più sotto).

Una convenzione fiscale può concedere un’esenzione separata fino a 183 giorni nel periodo da essa fissato, di solito 12 mesi qualsiasi o l’anno solare. Le condizioni sulla retribuzione sono simili: un datore di lavoro non cinese e nessun costo sostenuto da una stabile organizzazione in Cina. Serve solo se è residente fiscale del Paese convenzionato, e i suoi giorni si contano in modo diverso (vedi Come tenere il conto più sotto).

Il conteggio riguarda solo la Cina continentale. I giorni a Hong Kong, Macao o Taiwan ne restano fuori.

Come tenere il conto

  1. La soglia è di 90 giorni o meno nell’anno solare, quindi il 90° giorno rientra ancora e il 91° fa venir meno l’esenzione per tutto l’anno.
  2. Contano solo i giorni in cui si trova nella Cina continentale per 24 ore intere. I giorni di arrivo e di partenza sono sempre più brevi, quindi non contano mai.
  3. I giorni si sommano tra viaggi separati nell’anno.
  4. I 183 giorni di una convenzione si contano di solito come giorni di presenza, quindi lì contano i giorni parziali, compresi quelli di arrivo e partenza, anche se non contano per i 90.
  5. Per ripartire lo stipendio tra giorni lavorati in Cina e all’estero si usa un’altra misura ancora. I giorni lavorati in Cina comprendono fine settimana, festività, ferie e giorni di formazione durante un periodo di lavoro in Cina. Per chi ricopre anche un incarico all’estero o lavora solo per un datore di lavoro estero, un giorno in Cina inferiore a 24 ore conta come mezza giornata lavorativa.

Tenga un registro viaggio per viaggio con gli orari d’ingresso e d’uscita, conservi il contratto di lavoro e le buste paga che mostrano chi la paga, ed eventuali accordi di riaddebito infragruppo, perché è il riaddebito a un’entità cinese a far cadere più spesso l’esenzione.

Casi particolari

  • Un riaddebito fa cadere l’esenzione. Se il datore di lavoro estero addebita il costo del suo stipendio a una controllata cinese, è questa a sostenerlo, e la retribuzione dei giorni lavorati in Cina è tassata anche con 90 giorni o meno. Se il datore di lavoro cinese è tassato su base presuntiva o non ha ricavi, come un ufficio di rappresentanza, lo stipendio si considera sostenuto da lui a prescindere dalla contabilità.
  • Superare i 90 giorni riapre i mesi precedenti. Se supera la soglia, deve presentare la dichiarazione entro 15 giorni dalla fine del mese, ricalcolare i mesi precedenti e versare l’imposta in più. Su quei mesi non si applica la maggiorazione per ritardato pagamento.
  • I frontalieri possono non avere alcun giorno conteggiato. Chi passa ogni mattina da Hong Kong a Shenzhen e torna ogni sera non è mai sul continente per 24 ore intere, quindi il suo conteggio dei 90 giorni resta a 0. Un conteggio secondo convenzione includerebbe comunque quei giorni.
  • I dirigenti apicali sono tassati diversamente. Amministratori e alti dirigenti di una società cinese sono tassati sulla retribuzione sostenuta dalla società, anche per il lavoro svolto all’estero, qualunque sia il numero di giorni.
  • 183 giorni cambiano tutto. Raggiungere 183 giorni la rende residente, una regola distinta con una propria tassazione dei redditi esteri.

Cosa succede se si sbaglia

Un’esenzione indebita emerge di solito come stipendio di giorni lavorati in Cina mai assoggettato a ritenuta né dichiarato. La legge tributaria cinese aggiunge una maggiorazione per ritardato pagamento dello 0,05% al giorno sull’imposta non versata, e una dichiarazione infedele può comportare una sanzione pari a un multiplo dell’imposta evasa, più alta se la violazione è ritenuta dolosa. In situazioni come questa è vivamente consigliato rivolgersi a un consulente fiscale.

Esempi

Viaggi regolari da Singapore

Il suo datore di lavoro di Singapore le paga lo stipendio e non riaddebita nulla in Cina. Fa 10 viaggi a Shanghai di 7 notti ciascuno, quindi ogni viaggio aggiunge 6 giorni interi e l’anno arriva a 60. Resta entro i 90 giorni e la retribuzione di quei giorni lavorati è esente.

Il 91° giorno dopo un lungo progetto

A ottobre ha già 85 giorni interi in Cina, poi un ultimo viaggio di 8 notti la porta a 92. Deve presentare la dichiarazione entro 15 giorni dalla fine del mese e pagare l’imposta sullo stipendio di ogni giorno lavorato in Cina quell’anno, a partire da gennaio.

Pochi giorni, ma paga un’entità cinese

Trascorre 50 giorni a Pechino, e la controllata cinese del suo datore di lavoro sostiene il suo stipendio per quei giorni tramite un riaddebito. I giorni sono pochi, ma il costo è sostenuto in Cina, quindi quello stipendio è tassabile.

Fonti ufficiali

Domande frequenti