Visto turistico B-1/B-2 per gli Stati Uniti

Dati principali
Limite	6 mesi (circa 180 giorni)
Periodo	Per soggiorno
Conteggio	Qualsiasi parte del giorno
Altri requisiti	Intenzione non immigratoria, niente lavoro

Il visto copre brevi visite temporanee di chiunque non sia cittadino o residente permanente statunitense, qualunque sia la cittadinanza. Anche chi ha diritto all’ingresso senza visto può chiederne uno, e spesso lo fa quando gli servono più dei 90 giorni dell’ingresso senza visto.

B-1 e B-2 sono tecnicamente due categorie separate, ma di norma vengono concessi insieme come un unico visto B-1/B-2 che copre entrambi gli scopi:

• B-1 (affari): riunioni, conferenze, negoziazioni, lavoro a contratto per un datore di lavoro estero, liquidazione di un’eredità.
• B-2 (turismo): vacanze, visite a familiari e amici, cure mediche, eventi sociali.

Con quale dei due viaggia si decide alla frontiera, non sul passaporto: dichiara lo scopo all’arrivo, e l’agente fissa il periodo di ammissione di conseguenza. Nessuno dei due consente di lavorare per un datore di lavoro statunitense, studiare per ottenere un titolo o restare per stabilirsi.

Oltre allo scopo, tre cose distinte vengono confuse tra loro, e tenerle separate è gran parte di ciò che questa regola richiede:

• Validità del visto: per quanto tempo il visto le permette di recarsi a un punto d’ingresso e chiedere di essere ammesso. Spesso fino a 10 anni, a seconda dell’accordo di reciprocità per la sua cittadinanza.
• Periodo di ammissione: quanto può effettivamente restare, deciso alla frontiera da un agente della Customs and Border Protection (CBP) e registrato sul suo I-94.
• Numero di ingressi: la maggior parte dei visti B-1/B-2 è a ingressi multipli, quindi il visto si può riutilizzare fino alla scadenza.

Un visto valido sul passaporto non garantisce quindi nulla su quanto può restare in un dato viaggio, e non garantisce nemmeno l’ingresso: l’ammissione è sempre una decisione dell’agente.

La via richiede anche l’intenzione non immigratoria (nonimmigrant intent): deve convincere l’agente che intende partire e che i suoi legami all’estero (un lavoro, una casa, la famiglia) sono abbastanza forti da riportarla indietro.

1. La sua scadenza è la data «admit until» sull’I-94, non la data di scadenza stampata sul visto. Un turista B-2 è di norma ammesso per 6 mesi (circa 180 giorni) anche se ha chiesto meno, mentre un’ammissione B-1 è di solito commisurata alla durata dell’attività d’affari.
2. Controlli online la registrazione I-94 dopo ogni ingresso: un passaporto in scadenza o una decisione specificamente motivata possono ridurre il periodo sotto le sue aspettative.
3. Qualsiasi parte del giorno trascorsa negli Stati Uniti conta come presenza.
4. Uscire e rientrare non azzera nulla automaticamente. Un breve viaggio in Canada, in Messico o ai Caraibi porta spesso a essere riammessi solo per il residuo del periodo originario e non per un periodo nuovo.
5. Agli occhi dell’agente il tempo trascorso negli Stati Uniti si accumula tra i viaggi, quindi lunghe visite ripetute vengono valutate come uno schema e non isolatamente.

Conservi le registrazioni I-94, le carte d’imbarco e i timbri d’ingresso di ogni viaggio, e conservi le prove dei suoi legami all’estero (lavoro, immobili, famiglia), perché sono ciò che sostiene l’intenzione non immigratoria a ogni arrivo.

• Un visto di dieci anni non sono dieci anni di soggiorno. È l’errore che produce la maggior parte delle permanenze oltre il termine involontarie. Il visto è un documento di viaggio, l’I-94 è l’autorizzazione a restare.
• Trattenersi oltre il consentito annulla automaticamente il visto. Il visto di chi resta oltre il periodo di ammissione diventa nullo, e una domanda futura va di norma presentata nel proprio Paese e non dove fa più comodo.
• Le proroghe vanno presentate prima della scadenza dell’I-94. Ogni concessione aggiunge fino a 6 mesi, ma l’approvazione è discrezionale e non automatica, presentarla in ritardo è di norma fatale per la domanda, e lasciare il Paese mentre è in corso di solito la fa cadere.
• Saltare il confine per azzerare il conteggio è una pratica ben nota. Uscite brevi e frequenti seguite da un rientro immediato sono uno schema conosciuto, e tendono a portare ad ammissioni più brevi o a un respingimento invece che a sei mesi nuovi.
• Comportarsi da immigrato nei primi 90 giorni fa presumere un inganno. Iniziare a lavorare, iscriversi a un corso o sposarsi e stabilirsi così presto viene interpretato come prova di aver ingannato l’agente sul motivo dell’arrivo.
• Alcune cittadinanze sono escluse o limitate a prescindere dal visto. Restrizioni presidenziali all’ingresso sospendono attualmente l’ingresso con B-1/B-2 per i cittadini di un elenco di Paesi, e quell’elenco è stato rivisto più di una volta.
• Sei mesi l’anno, ripetuti, superano il substantial presence test. Il criterio pondera tre anni (questo per intero, l’anno scorso per un terzo, quello prima per un sesto), quindi circa 122 giorni ogni anno raggiungono già 183 giorni ponderati, e due ammissioni di sei mesi in anni consecutivi lo superano senz’altro. Il conteggio si costruisce sulle date dei suoi I-94.

La presenza irregolare (unlawful presence) matura dal giorno successivo alla scadenza dell’I-94, e i divieti che ne seguono sono automatici e non discrezionali. Più di 180 giorni fanno scattare un divieto di ritorno di 3 anni, e un anno o più un divieto di 10 anni, entrambi applicati quando parte. Anche il visto è nullo dal momento della permanenza oltre il termine, quindi la domanda successiva va presentata dal suo Paese di cittadinanza. In situazioni come questa è vivamente consigliato rivolgersi a un professionista.

Un visto che dura più del soggiorno

Ha un B-1/B-2 di 10 anni ed è ammesso a marzo con un I-94 che arriva a settembre. Il visto resta valido per anni, ma settembre è la sua scadenza: restare fino a ottobre fa iniziare la presenza irregolare anche se il visto è lontanissimo dalla scadenza.

Una breve uscita che non azzera il conteggio

È ammesso per 6 mesi, ne trascorre cinque negli Stati Uniti, poi fa un viaggio di quattro giorni in Messico aspettandosi sei mesi nuovi al rientro. Viene invece riammesso per il residuo del periodo originario, e le restano settimane invece di mesi.

Una proroga presentata troppo tardi

Al sesto mese decide di restare più a lungo e presenta la proroga una settimana dopo la scadenza dell’I-94. Poiché la domanda non è stata presentata mentre aveva ancora uno status, è molto probabile che venga respinta, e la presenza irregolare ha già iniziato a maturare.

• US Department of State: visti per visitatori (B-1/B-2)
• US Customs and Border Protection: sito ufficiale dell’I-94
• USCIS: prorogare il soggiorno