← Voltar

Cartão de residente em França (regra dos 3 anos de ausência)

Bandeira: França

Em resumo

Dados principais
Limite 3 anos seguidos (~1095 dias) de ausência
Período Ausência contínua
Contagem Dias completos de ausência
Outros requisitos Residência habitual na renovação
Território França, Guadalupe, Martinica, Guiana Francesa, Reunião, Maiote, Saint-Pierre e Miquelon, São Bartolomeu, São Martinho

Como funciona a regra

A regra aplica-se a qualquer nacional de um país não europeu com um cartão de residente de 10 anos, seja qual for a forma como a obteve. O cônjuge de um cidadão francês, quem chegou por reagrupamento familiar, o pai ou a mãe de uma criança francesa e a pessoa refugiada ou apátrida seguem todos a mesma regra.

Há duas coisas diferentes que podem pôr fim ao cartão, e convém separá-las:

  • A ausência. O cartão de quem saiu de França e viveu no estrangeiro mais de 3 anos seguidos deixa de ser válido. Não é preciso decidir nada para isso acontecer.
  • A renovação. O cartão é válido por 10 anos e renovável, mas a renovação pode ser recusada se não provar residência habitual em França. É um critério à parte, com contagem própria, explicado em Renovação da autorização de residência em França.

A regra da ausência diz respeito a uma longa interrupção. A condição de renovação diz respeito ao padrão, e um cartão pode ser perfeitamente válido no primeiro critério e falhar o segundo.

Duas variantes medem a ausência de outra forma. O cartão de residente de longa duração da UE (carte de résident de longue durée–UE) conta os 3 anos fora da União Europeia e não fora de França. O cartão de residente permanente (carte de résident permanent), que pode pedir na renovação, mantém o mesmo formato: 10 anos, renovável.

Um primeiro cartão de residente exige mais do que a residência: francês de nível B1 e aprovação no exame cívico, ambos dispensados a partir dos 65 anos.

Como fazer a contagem

  1. O limite é de mais de 3 anos seguidos (~1095 dias) fora de França; quando é ultrapassado, o cartão deixa de ser válido.
  2. A regra mede uma única ausência ininterrupta, e não um total. O que importa é o intervalo entre regressos efetivos, e não quanto tempo passou no estrangeiro ao longo de toda a validade do cartão.
  3. Só os dias completos fora contam como ausência: o dia de partida e o de regresso são dias em França. Nada publicado fixa regra para dias parciais, por isso registe as datas exatas das viagens.
  4. A renovação traz uma contagem à parte, que corre todos os anos e não só uma vez, e cumprir esta regra não diz nada sobre cumprir aquela.
  5. Peça a renovação online no mínimo 2 e no máximo 4 meses antes de o cartão caducar. Pedir fora desse prazo implica uma taxa de regularização, salvo se provar força maior.

Guarde os cartões de embarque e os carimbos do passaporte, o cartão e os comprovativos do pedido online, o contrato de arrendamento ou a escritura, as faturas da luz e do gás, os recibos de vencimento e as notas de liquidação de impostos francesas. As prefeituras pedem a prova da residência habitual, e não só a afirmação de que esteve fora menos de três anos.

Casos especiais

  • O processo de renovação pede-lhe que o declare. As prefeituras exigem muitas vezes uma declaração sob compromisso de honra de que não passou mais de 3 anos seguidos fora de França durante a validade do cartão. A contagem de dias é, por isso, algo que afirma por escrito, e não um pormenor que ninguém vê.
  • Um cartão válido pode mesmo assim falhar a renovação. Dois anos fora, depois oito meses em casa e mais dois anos fora nunca chegam a uma ausência de 3 anos, mas não parecem residência habitual em França e podem custar a renovação.
  • O cartão de longa duração da UE mede-se pela União, não por França. Os seus 3 anos correm fora da UE, com limites à parte de 6 anos seguidos fora de França e de obtenção do estatuto de residente de longa duração noutro país da UE.
  • Um cartão caducado é substituído, não ressuscitado. Volta a pedir como novo requerente, o que agora implica francês de nível B1 e o exame cívico, condições que muitos titulares atuais nunca tiveram de cumprir.
  • Os cidadãos argelinos seguem outro instrumento. O certificat de résidence de 10 anos emitido ao abrigo do acordo franco-argelino tem condições próprias e não é o cartão aqui descrito.

O que acontece se errar

Perder o cartão não é um atraso, é um recomeço: volta a pedir desde o início, e um primeiro cartão de residente exige agora francês de nível B1 e aprovação no exame cívico. Até ser concedido um novo título não há direito de residência em que se apoiar, pelo que voltar passa a ser uma questão de visto e não uma formalidade. Uma recusa de renovação por motivos de ordem pública traz ainda consequências próprias. Nestas situações, é altamente recomendável procurar aconselhamento profissional.

Exemplos

Uma missão longa que fica dentro do limite

O seu empregador envia-o para o estrangeiro durante dois anos e sete meses. Regressa, volta a registar-se localmente e retoma o trabalho em França. Não correu nenhuma ausência de 3 anos, pelo que o cartão continua válido. Mas dois dos três anos civis antes de qualquer renovação ficam muito abaixo dos seis meses em França, pelo que a renovação não está segura até passarem anos mais completos.

Pouco mais de três anos

Um contrato no estrangeiro é prolongado duas vezes e acaba por estar fora três anos e dois meses antes de regressar. O cartão deixou de ser válido ao fim de três anos, pelo que a viagem de regresso é uma entrada sem título de residência, e o caminho de volta é um novo pedido.

Nunca três anos fora, mas também não residente

Passa cerca de cinco meses por ano em França e o resto com a família do outro lado do oceano, voltando com frequência suficiente para que nenhuma ausência se aproxime dos três anos. A regra da ausência é cumprida, mas não consegue provar seis meses no ano civil, pelo que a prefeitura recusa a renovação por falta de residência habitual.

Fontes oficiais

Perguntas frequentes